1
00:02:38,983 --> 00:02:40,447
أين الجميع؟

2
00:02:41,596 --> 00:02:43,404
إنهم يشاهدون.

3
00:02:47,471 --> 00:02:51,104
هل تفضل البقاء
في انجلترا دكتور؟

4
00:02:51,402 --> 00:02:55,659
لن أفتقد إنجلترا أبدًا من أجل ماذا
تفعله لبعض أصدقائك.

5
00:03:08,028 --> 00:03:11,767
لا تولي أي اهتمام ل
لهم ديفيد. فقط قم بعملك.

6
00:03:18,508 --> 00:03:19,968
نادِر!

7
00:03:20,835 --> 00:03:25,487
يطلبون الإذن من أهلهم
أسلاف لبدء الحفل الطبي.

8
00:04:41,035 --> 00:04:44,186
لدينا إذن من
أسلافهم.

9
00:04:46,540 --> 00:04:51,232
لدينا أيضا إذن من الناس.
- الكل في صالحنا. عظيم.

10
00:05:24,688 --> 00:05:29,041
أليست جميلة؟
- نعم يا دكتور.

11
00:06:08,003 --> 00:06:12,470
اعتقدت فقط أنني سأنتقل إلى شيء أكثر راحة. هل أحببت ذلك؟
- نعم تحطيم.

12
00:06:12,752 --> 00:06:17,209
الرقصة ليست سيئة أيضاً
- إنها رقصة قبيلة الأشانتي.

13
00:06:17,467 --> 00:06:20,795
كنت أتصبب عرقا. هل ترغب في القدوم للسباحة؟
هناك بحيرة هناك.

14
00:06:20,935 --> 00:06:24,649
أفضل التقاط الصور.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

15
00:06:24,740 --> 00:06:26,540
هم سينوفو فقط.

16
00:06:26,705 --> 00:06:29,628
جاءت عائلتي من
قبيلة الأشانتي أصلا.

17
00:06:29,778 --> 00:06:33,458
الناس أكثر إثارة للاهتمام.

18
00:06:34,095 --> 00:06:37,895
أنانسا، هل تعلم أنك أسوأ نوع من الأطباء يمكن تخيله؟
- لماذا؟

19
00:06:38,065 --> 00:06:39,724
الشوفينية القبلية النموذجية!

20
00:06:39,789 --> 00:06:44,296
أنت دائما تقول أجمل الأشياء. العودة في 10 دقائق.
- تمام!

21
00:08:52,749 --> 00:08:53,594
أحضرها يا جميل!

22
00:08:53,723 --> 00:08:56,262
أنسوك! مساعدته!

23
00:10:03,684 --> 00:10:06,412
أنانسا!

24
00:11:45,667 --> 00:11:51,280
حتى في هذه اللحظة بالذات، صديقي الدكتور ليندربي،
تم إغلاق المطار رسميًا

25
00:11:51,773 --> 00:11:54,578
أنا شخصيا أمرت حرس الحدود

26
00:11:54,733 --> 00:11:59,807
لتفقد باهتمام كامل الجميع
الشاحنات تعبر الحدود.

27
00:12:00,700 --> 00:12:01,453
يأتي!

28
00:12:01,794 --> 00:12:05,233
المفوض...
- نعم؟ - العبيد.

29
00:12:07,089 --> 00:12:09,522
ماذا قلت؟
- العبيد!

30
00:12:10,684 --> 00:12:13,044
ذلك مستحيل...
- لن تكون هناك عبودية هنا!

31
00:12:14,697 --> 00:12:17,330
أنا نفسي لن أسمح بذلك!

32
00:12:17,686 --> 00:12:22,392
أنا أثق بك لنقل سلطتي
إلى الأمم المتحدة.

33
00:12:36,857 --> 00:12:40,907
24 دولارا.
- 24 دولار نصفها بمياه الأمطار؟ ادفع له.

34
00:12:41,264 --> 00:12:45,695
سليمان، لدي مفاجأة لك.

35
00:12:46,006 --> 00:12:51,600
جميل هل سمعت؟ آمل أن هذا
الوقت هو مقبول بيلفان.

36
00:12:52,033 --> 00:12:57,038
أنتم لصوص عظماء، هل تعلمون؟ كل
الطريق إلى الساحل لا يوجد لصوص آخرين مثلك.

37
00:12:57,299 --> 00:13:01,739
أنا معجب بك، لكن لا يمكن إنكار ذلك
أنك تسرقني.

38
00:13:02,278 --> 00:13:05,384
سوف أصدق فقط عندما أراه.

39
00:13:21,154 --> 00:13:23,587
أنسوك... فوق أيها الصبي، فوق...

40
00:13:30,092 --> 00:13:33,050
20 دولارا.
- لكن انظر، أنت تدفع أكثر مقابل البنزين.

41
00:13:33,235 --> 00:13:36,826
لم يصعد الناس
الأسعار مثل البنزين. 30 دولارًا كحد أقصى!

42
00:13:36,961 --> 00:13:41,947
انظر سليمان، أي عربي آخر،
كنت سأدفع لي 200 دولار أو أكثر!

43
00:13:42,203 --> 00:13:44,811
ثم تعامل معهم.
أنسوك، دعنا نذهب.

44
00:13:45,061 --> 00:13:49,848
إنها ليست مفاجأة، إنها إهانة!
- سليمان! انتظر من فضلك!

45
00:13:57,109 --> 00:13:58,896
سليمان! أعطني 50 دولارًا.

46
00:13:59,055 --> 00:14:02,018
لقد كلف 14 عبدًا في الشاحنة
لي أقل من البنزين ماء المطر الخاص بك!

47
00:14:02,141 --> 00:14:04,001
ثم اذهب إلى مكان آخر!
- أعطيه 30 دولارًا.

48
00:14:04,129 --> 00:14:08,708
قلت خمسين.
- 35 لهذا السارق!

49
00:14:08,887 --> 00:14:12,187
أنتم العرب القذرون تنفخون كل شيء!
- أحضر الولد .

50
00:14:16,976 --> 00:14:20,638
حسناً، قم بزيادة العدد
من أطراف البحث إذن!

51
00:14:21,049 --> 00:14:25,083
حسنًا أيها المفوض،
شكرا لك على أي حال. نعم. وأنت أيضاً، وداعاً.

52
00:14:25,885 --> 00:14:30,358
ديفيد، هذا صديق قديم كابتن برادفورد.
- كيف حالك.

53
00:14:30,682 --> 00:14:32,967
لدي صديق إلى الشمال من هنا.

54
00:14:33,141 --> 00:14:36,375
وأخبرته بمشكلتك
بشكل غير رسمي بالطبع.

55
00:14:36,508 --> 00:14:40,748
وقد أبلغ الكابتن
السلطات في الدول المجاورة.

56
00:14:41,080 --> 00:14:46,083
لا أفهم. ألم يتم إغلاق الحدود؟
- هيا يا ديفيد.

57
00:14:49,379 --> 00:14:51,737
لا يوجد سوى طريقين رئيسيين
إلى الشرق.

58
00:14:51,904 --> 00:14:54,737
و 600 ميل بدون حراسة
السافانا.

59
00:14:54,852 --> 00:14:57,975
من السهل عبور الحدود في أي مكان.
المفوض يعرف ذلك.

60
00:14:58,122 --> 00:15:03,395
شرق؟ لماذا يسافر شخص ما إلى الشرق؟
- هذا طريق العبيد.

61
00:15:03,995 --> 00:15:09,120
كابتن، لنكن واقعيين.
- أنا واقعي يا دكتور ليندربي.

62
00:15:09,424 --> 00:15:12,931
طرق العبيد مليئة بالجثث.
جديدة، حديثة..

63
00:15:13,096 --> 00:15:15,904
تجارة الرقيق قديمة قدم أفريقيا.

64
00:15:15,985 --> 00:15:18,776
وبما أنك رجل إنجليزي،
سوف تعرف.

65
00:15:18,891 --> 00:15:21,626
عندما مؤسستك
أرسلت استبيانا بشأن

66
00:15:21,795 --> 00:15:26,502
وجود تجارة الرقيق،
أكثر من 14 دولة لم تكلف نفسها عناء الرد.

67
00:15:27,108 --> 00:15:30,859
طيب يا كابتن
أين طريق العبيد؟

68
00:15:31,120 --> 00:15:33,726
تعال، سأريكم.

69
00:15:35,988 --> 00:15:39,099
المسار التقليدي على طول
السافانا إلى بلدان جنوب الصحراء الكبرى

70
00:15:39,221 --> 00:15:42,935
ثم عبور الصحراء نفسها.
- للذهاب إلى أين؟

71
00:15:43,089 --> 00:15:47,852
البحر الأحمر.
ومن هناك، ليختفي إلى الأبد.

72
00:15:49,042 --> 00:15:53,252
إنه على بعد 3000 ميل من هنا!

73
00:15:59,004 --> 00:16:00,597
سأغادر الليلة.

74
00:16:01,051 --> 00:16:05,878
ديفيد، لماذا لا تنتظر قليلا؟
ربما وجد المفوض شيئا؟

75
00:16:06,122 --> 00:16:10,868
الطبيب على حق، المارشال. لن يفعل ذلك
لديك فرصة للعثور عليهم في الصحراء.

76
00:16:11,033 --> 00:16:12,916
من الأفضل أن نبدأ الآن،
قبل أن يصلوا إلى الصحراء.

77
00:16:13,044 --> 00:16:15,889
إنه لا يعرف أفريقيا!
- سأتعلم.

78
00:16:32,044 --> 00:16:33,866
استخدام المنظمة ل
ابلغني بخططك

79
00:16:33,969 --> 00:16:35,882
يرجى البقاء على اتصال.

80
00:16:35,995 --> 00:16:39,546
في كل مكان تذهب إليه سيخبرك
أن العبودية أصبحت شيئاً من الماضي.

81
00:16:39,746 --> 00:16:41,490
لا تصدقهم.

82
00:18:13,889 --> 00:18:17,250
أنسوك... يراقبنا من الأعلى.

83
00:18:18,583 --> 00:18:22,111
حسنًا. يا له من حيوان!

84
00:18:29,969 --> 00:18:32,751
اتركه وشأنه!

85
00:18:32,976 --> 00:18:36,722
أنسوك!
- ولكنك وعدت!

86
00:18:36,983 --> 00:18:38,784
أحضر المرأة!

87
00:18:39,049 --> 00:18:42,111
إذا أمكنك الحصول على المرأة،
لماذا لا أستطيع الحصول على الصبي؟

88
00:18:42,289 --> 00:18:44,276
أنسوك!

89
00:18:59,157 --> 00:19:00,334
اقلبها.

90
00:19:01,143 --> 00:19:04,609
إمالة رأسها.

91
00:19:06,082 --> 00:19:08,928
هل أنت أشانتي؟
- هذا تراثي.

92
00:19:09,122 --> 00:19:12,196
إذا كنت تتحدث عن التراث،
يجب أن تكون أمريكيًا.

93
00:19:12,282 --> 00:19:15,908
أنا طبيب!
- ممرضة الدير.

94
00:19:16,079 --> 00:19:20,746
أنا طبيب!
أنا أعمل في الأمم المتحدة!

95
00:19:21,089 --> 00:19:23,586
أنت في ورطة كبيرة، أليس كذلك؟

96
00:19:24,129 --> 00:19:28,595
كم عدد اللغات تفعل
هل تتكلم؟ - أربعة. - ستة.

97
00:19:29,187 --> 00:19:32,644
كل دولة سوف تبحث عني!
- نعم فعلا.

98
00:19:33,056 --> 00:19:37,819
لذلك علينا أن نجد أ
عميل خاص، سوق منفصل.

99
00:19:38,056 --> 00:19:40,777
سوق منفصلة؟

100
00:19:41,006 --> 00:19:43,786
عمرك متعلم ...
كل ذلك سيء للغاية.

101
00:19:44,160 --> 00:19:47,892
سوف نجد سوقا خاصا.

102
00:19:49,190 --> 00:19:53,925
مثل الأمم المتحدة.
كم أنت تستحق بالنسبة لهم وأتساءل؟

103
00:19:54,202 --> 00:19:58,402
خمسون ألفاً، مائة ألف دولار؟

104
00:19:59,199 --> 00:20:03,978
هل تعتقد أنك
يستحق أكثر من ذلك؟

105
00:20:05,482 --> 00:20:07,922
الآن إذا تركتني أذهب الآن، أعدك بذلك
لن أقول أي شيء لأي شخص.

106
00:20:07,980 --> 00:20:14,592
شكرا على العرض، ولكن
أنا أفضل المال لنفسك.

107
00:20:14,976 --> 00:20:17,115
بالتأكيد، شكرا. خذها.

108
00:20:18,023 --> 00:20:19,842
والصبي؟

109
00:20:22,262 --> 00:20:23,623
ولد؟ حسنًا، حسنًا...

110
00:20:24,089 --> 00:20:31,482
أنسوك! أنا لست في العادة
بيع البضائع التالفة! كن لطيفا!

111
00:20:33,044 --> 00:20:45,720
سوف يطاردونك لبقية حياتك!
لن يتوقفوا أبدًا عن البحث عني!

112
00:21:48,123 --> 00:21:49,794
عفوا...

113
00:21:58,257 --> 00:22:00,502
دكتور ليندربي؟

114
00:22:07,118 --> 00:22:11,351
هل أنت متجه إلى الفندق؟
- نعم أنا.

115
00:22:12,243 --> 00:22:15,406
انها قريبة جدا.
هل تمانع لو مشيت معك؟

116
00:22:16,133 --> 00:22:18,263
لا تناسب نفسك.
- شكرًا.

117
00:22:31,113 --> 00:22:33,671
سمعت عن مشكلتك
- هل هو؟

118
00:22:33,977 --> 00:22:38,921
نعم. سمعت عن عمليات اختطاف
الاختفاء وبيع العبيد وما إلى ذلك.

119
00:22:39,154 --> 00:22:42,941
وفي العام الماضي، فقد حوالي 5000 شخص.

120
00:22:43,180 --> 00:22:47,924
يستمع! أنا لا أعرف من أنت
أو ما تبيعه، ولكن أنا لا أحب ذلك!

121
00:22:48,081 --> 00:22:50,919
ونعم، آسف. أنا بريان ووكر

122
00:22:51,149 --> 00:22:53,975
جمعية مكافحة العبودية.
- ماذا؟

123
00:22:54,099 --> 00:22:56,872
جمعية مكافحة العبودية.

124
00:22:57,024 --> 00:22:59,916
ستجد رقمنا مدرجا
في دليل الهاتف في لندن.

125
00:23:00,060 --> 00:23:03,068
تقارير إلى الأمم المتحدة وما إلى ذلك.

126
00:23:03,241 --> 00:23:07,849
ماذا يمكنك أن تفعل بالنسبة لي؟
- القليل جداً، القليل جداً.

127
00:23:08,132 --> 00:23:10,052
علينا أن نحاول إيقاف التجار

128
00:23:10,191 --> 00:23:12,766
قبل التوجه إلى البحر الأحمر.

129
00:23:13,245 --> 00:23:17,744
شكرا لك على مساعدتك.
سعيد بلقائك.

130
00:23:17,970 --> 00:23:21,806
ومع ذلك، هناك رجل نبيل
من يمكن أن يكون عونا.

131
00:23:22,038 --> 00:23:25,813
لقد كان حرا في تحديد موعد.
- كم هو لطيف منك.

132
00:23:25,958 --> 00:23:29,855
وأين أجد هذا السيد؟
- في فندقك.

133
00:23:41,057 --> 00:23:42,952
دكتور ليندربي,
هذا هو جيم سانديل.

134
00:23:43,078 --> 00:23:45,897
كابتن ساندل، إذا كنت ترغب في ذلك.

135
00:23:46,158 --> 00:23:51,577
الكابتن ساندل؟
هل أنت مستشار حكومي؟

136
00:23:53,189 --> 00:23:57,714
هذه الحكومة تحتاج إلى النصيحة، لكنها لا تفعل ذلك
اسأل عنهم أو يريد أن يدفع لهم.

137
00:23:58,087 --> 00:24:00,812
ويسكي.
- مياه غازية مع ثلج وليمون.

138
00:24:01,073 --> 00:24:05,704
دكتور ليندربي لديه مشكلة.
يشرح.

139
00:24:08,043 --> 00:24:13,677
هذه زوجتي.
اختطف من قبل تجار العبيد.

140
00:24:19,070 --> 00:24:23,529
هذه زوجتك؟
- نعم. لديك اعتراضات؟

141
00:24:24,151 --> 00:24:29,740
لا، أنا معجب بالأشخاص الذين فعلوا ذلك
الشجاعة لتحدي القناعات.

142
00:24:29,976 --> 00:24:33,050
أصبح الآن نادرا. - في الخاص بك
مهنة. - في أي مهنة.

143
00:24:33,223 --> 00:24:37,788
لا تحتاج إلى الشجاعة
ولا القناعة بالحب.

144
00:24:38,044 --> 00:24:40,348
لا أعرف.

145
00:24:42,016 --> 00:24:44,449
آسف، لا أستطيع مساعدتك.

146
00:24:45,059 --> 00:24:48,991
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟ وماذا
هل من المفترض أن تفعل لي على أي حال؟

147
00:24:49,146 --> 00:24:52,975
جيم هو واحد من الأفضل
طيار هليكوبتر في أفريقيا.

148
00:24:53,118 --> 00:24:56,855
إذن، هل ما زلت تعمل لصالح هذه الحكومة؟
- لا، أنا أعمل لنفسي.

149
00:24:57,044 --> 00:24:59,930
جندي الحظ؟

150
00:25:02,131 --> 00:25:08,626
مرتزقة... عاهرة.
ولكن حتى الزنا له قواعده الخاصة.

151
00:25:09,078 --> 00:25:12,961
أنا غالي الثمن ولن أحصل عليه أبدًا
متورط عاطفيا.

152
00:25:13,146 --> 00:25:19,455
يستمر جهاز القياس الخاص بي في تجاوز الخطيئة الثانية.
لا شيء ضدكم شخصيا أيها الأطباء،

153
00:25:20,085 --> 00:25:24,062
ولكن لا أستطيع تحمل ذلك
العمل للفرد.

154
00:25:24,232 --> 00:25:29,146
والأهم من ذلك، الأفراد
لا تستطيع استئجار لي.

155
00:25:30,197 --> 00:25:32,863
أتمنى أن تستعيد زوجتك.

156
00:25:35,098 --> 00:25:38,390
يمكنك المصافحة لاحقًا.

157
00:25:45,176 --> 00:25:47,809
كن مستعدًا للمغادرة قبل فجر الغد.

158
00:25:48,072 --> 00:25:53,769
ما الذي تتحدث عنه؟ بقدر ما
يذهب الاجتماع، لقد كان كارثة تامة.

159
00:25:54,105 --> 00:25:58,496
لقد كان نجاحًا مؤهلاً.

160
00:26:00,145 --> 00:26:03,913
أنا لا أريد أن أدفع للمرتزق.
إنه أمر غير أخلاقي.

161
00:26:04,072 --> 00:26:07,877
هل تجد أنه من غير الأخلاق إذا كنت
العثور على زوجتك مرة أخرى؟

162
00:26:08,091 --> 00:26:11,958
بأي طريقة أنت مستعد للدفع لأي شخص.
- كيف يمكنك أن تقول؟

163
00:26:12,164 --> 00:26:15,870
أنا أعرف جيم أفضل مما أعرفك.

164
00:26:16,147 --> 00:26:22,560
وفرانكي، أجدك أكثر
من المدهش يا دكتور ليندربي.

165
00:26:24,107 --> 00:26:30,364
يجب أن تتعلم أن تثق بالناس
مهما فعلوا من أجل لقمة العيش.

166
00:27:06,959 --> 00:27:11,252
لا أفهم.
لماذا أنت هنا؟

167
00:27:12,095 --> 00:27:15,140
أنت صديق في وقت الحاجة.

168
00:27:56,189 --> 00:27:57,874
تعال!

169
00:28:08,791 --> 00:28:10,711
ضع ذلك.

170
00:28:39,758 --> 00:28:44,013
السلامة في الأعلى!
- أستميحك عذرا؟

171
00:28:44,795 --> 00:28:47,647
لم تتعامل مع واحدة من قبل؟

172
00:28:47,786 --> 00:28:50,692
وكان أقرب ما وصلت إليه
تضميد الجروح في مناسبة!

173
00:28:50,792 --> 00:28:52,666
حسنًا، فقط قم بتبديل الأمان،

174
00:28:52,830 --> 00:28:56,586
وجه البندقية واضغط على الزناد.
البندقية نفسها سوف تفعل الباقي.

175
00:28:56,792 --> 00:29:01,654
سأعمل على حل المشكلة بطريقة أو بأخرى.
وأنت تراقب الطريق!

176
00:29:13,780 --> 00:29:18,428
بالمناسبة، لم نفعل ذلك
ناقش السعر بعد!

177
00:29:18,767 --> 00:29:21,692
سأتحدث عن ذلك
عندما تنقذ زوجتك

178
00:29:21,783 --> 00:29:27,322
ثم يمكنك تقديم مساهمة
إلى البنك السويسري المفضل لدي.

179
00:29:27,665 --> 00:29:31,710
لقد ألمح لي برايان ووكر...
- لو كنت روبن هود؟

180
00:29:31,825 --> 00:29:34,532
لطيف - جيد. قلت لك ما أنا.

181
00:29:34,872 --> 00:29:38,844
أنت تتصرف كما لو كان لدي
واجب أخلاقي لمساعدتك!

182
00:29:39,846 --> 00:29:44,124
ربما لديك هذا الموقف
لأنك طبيب.

183
00:29:44,891 --> 00:29:49,303
معالجة جرح البشرية
وهذا حماقة.

184
00:29:49,734 --> 00:29:51,760
أو ربما يكون مجرد زواج.

185
00:29:51,825 --> 00:29:56,905
من المقبول عمومًا أن
العزاب هم الأنانيون!

186
00:29:57,832 --> 00:30:03,585
هل تترك أحداً يبكي عليك؟
أليس هذا القليل من الانغماس في الذات؟

187
00:30:12,804 --> 00:30:17,536
هذا النهر هو الحدود. سوف يفعلون
يجب أن تعبر بواسطة قارب أو طوف.

188
00:30:17,820 --> 00:30:20,300
ثم سنوقفهم.

189
00:31:15,745 --> 00:31:18,162
ها هم!

190
00:31:20,711 --> 00:31:24,057
هم تقريبا عبر!
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

191
00:31:24,841 --> 00:31:28,547
لا أستطيع الهبوط هناك!
- ولم لا؟

192
00:31:28,780 --> 00:31:31,649
لأنهم كسروا الدبلوماسية
العلاقات قبل ستة أشهر!

193
00:31:31,761 --> 00:31:36,145
هل تريد أن تبدأ حرباً جديدة؟
- ولكن من سيرى؟ لا يوجد جسد هناك!

194
00:31:36,752 --> 00:31:38,845
دعونا نقترب قليلا.

195
00:31:42,796 --> 00:31:45,328
ها هي! هناك!

196
00:32:01,768 --> 00:32:04,536
أنانسا!
- ديفيد!

197
00:32:05,780 --> 00:32:07,428
أطلق النار يا رجل!

198
00:32:09,826 --> 00:32:11,732
ديفيد!

199
00:32:16,952 --> 00:32:19,204
في سبيل الله! تبادل لاطلاق النار!

200
00:32:32,758 --> 00:32:34,455
القفز!

201
00:32:58,855 --> 00:33:01,446
دعنا نذهب.

202
00:33:02,840 --> 00:33:04,438
ينظر!

203
00:33:08,805 --> 00:33:11,391
ديفيد! لا!

204
00:33:12,100 --> 00:33:16,397
لا تفقد ذخيرتنا!
أرشدهم. وتوقف عن الصراخ!

205
00:33:45,019 --> 00:33:48,638
الرجال يريدون مني أن أقتلك.
إنهم يؤمنون بالخرافات.

206
00:33:49,050 --> 00:33:54,519
وبصراحة يجب أن أقول، لم يكن لدي
العبد الذي سبب لي الكثير من المتاعب!

207
00:33:55,017 --> 00:33:56,888
لكنك محظوظ، فأنا مؤمن بالخرافات أيضًا.

208
00:33:57,010 --> 00:34:00,782
هذه هي رحلتي الأخيرة و
أريد أن أجعلها ذكرى ممتعة.

209
00:34:00,939 --> 00:34:03,872
لدي القليل من المال جانبا،
سأشتري سيارة، وأشياء جميلة،

210
00:34:04,022 --> 00:34:05,049
أقضي الوقت مع أحفادي..
- لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة!

211
00:34:05,097 --> 00:34:10,777
لقد حاولت قتل زوجي!
- الطيار؟

212
00:34:11,090 --> 00:34:13,902
الرجل الآخر.
- آه السباح!

213
00:34:14,019 --> 00:34:17,655
أنا معجب بشجاعته، لكن صدقني..

214
00:34:18,017 --> 00:34:19,815
أنسوك!

215
00:34:21,024 --> 00:34:26,613
أنا لن أقتل الفتاة.
أنا لن أقتل جميل حتى.

216
00:34:27,059 --> 00:34:29,952
سأسأله فقط
لترك عائلتنا.

217
00:34:30,102 --> 00:34:33,813
إذا أراد شخص آخر أن يتبعه
إلى البرية، تفضلوا.

218
00:34:34,045 --> 00:34:36,799
وهذا بدون أجر!

219
00:34:37,036 --> 00:34:40,910
لكنني لا أريد أن أتركك!
- لا؟ - لا!

220
00:34:41,092 --> 00:34:44,498
سنرى. أولا، العودة
المال الذي أعطيتك إياه.

221
00:34:47,055 --> 00:34:50,735
لماذا ركعت؟
أنا لم أطلب ذلك.

222
00:34:51,026 --> 00:34:55,497
هل لأنك ترى فيّ... أبي؟
- نعم نعم ...

223
00:34:55,986 --> 00:35:00,740
لقد كنت دائما مثل الأب؟
وإلى الأبد سأظل كذلك.

224
00:35:01,186 --> 00:35:03,872
أب! أب!

225
00:35:06,935 --> 00:35:09,649
اذهب الآن واعتني بالعبيد!

226
00:36:05,806 --> 00:36:07,891
شكرًا.
- شكرًا لك.

227
00:36:30,740 --> 00:36:33,220
طبيب! انتظر!

228
00:36:34,731 --> 00:36:36,974
هنا يا دكتور!

229
00:36:37,773 --> 00:36:39,778
الانتظار لي!

230
00:36:41,253 --> 00:36:45,159
أريد أن أتحدث معك!
تعال معي!

231
00:36:45,439 --> 00:36:47,164
دكتور من فضلك!

232
00:36:52,939 --> 00:36:54,585
الغرفة رقم 17، من فضلك.

233
00:36:56,019 --> 00:36:57,104
شكرًا لك.

234
00:37:05,357 --> 00:37:06,392
ما الذي تفعله هنا؟

235
00:37:07,170 --> 00:37:09,541
حياتك في خطر. أغلقه من فضلك.

236
00:37:11,343 --> 00:37:14,127
يتم متابعتك.
- بوضوح!

237
00:37:14,434 --> 00:37:17,388
رجل يدعى حسن
كلمة مأجورة .

238
00:37:18,403 --> 00:37:21,121
من يدفع؟
- أي شخص يحتاج إليه.

239
00:37:21,303 --> 00:37:25,216
المفوض والجيش وأحيانا
تاجر نخاس يدعى سليمان .

240
00:37:25,368 --> 00:37:30,155
هذا هو الرجل الذي تبحث عنه يا دكتور. سليمان.
- إذا كنت تقول ذلك.

241
00:37:30,382 --> 00:37:34,616
ماذا الآن؟
- هل لديك المال لشرائها مرة أخرى؟

242
00:37:35,375 --> 00:37:37,999
وكم قيمتها السوقية لها؟

243
00:37:38,383 --> 00:37:42,177
دعونا نرى... رولز رويس هنا
يكلف حوالي 75 ألف دولار.

244
00:37:42,370 --> 00:37:47,182
لقد رأيت صورة زوجتك...
وبالتالي 50 ألف؟

245
00:37:50,387 --> 00:37:53,253
سوف يستغرق الأمر على الأقل
شهر للحصول على هذا المال.

246
00:37:53,457 --> 00:37:56,114
وسوف يعبرون البحر الأحمر بحلول ذلك الوقت.

247
00:37:59,399 --> 00:38:01,986
ماذا يمكنني أن أفعل؟

248
00:38:03,519 --> 00:38:08,146
وهناك بديل آخر،
أو يكون ذلك، بالأحرى لقطة طويلة.

249
00:38:08,415 --> 00:38:11,255
هذا الاقتراح برمته ليس شيئًا آخر حتى الآن!

250
00:38:11,333 --> 00:38:15,759
الآن على المرء أن يفترض ذلك
لقد وصل سليمان إلى الصحراء.

251
00:38:16,438 --> 00:38:21,210
وأعتقد أنك بحاجة إلى "نسر" للعثور عليه،

252
00:38:21,455 --> 00:38:27,495
لقد حدث أن لدي "نسر". مهتم؟
- بالطبع!

253
00:38:28,455 --> 00:38:29,693
جيد جدا.

254
00:38:30,427 --> 00:38:33,818
شكرا لك على ذلك،
ولا تترك الغرفة.

255
00:38:34,347 --> 00:38:38,027
وماذا عن ذلك الزميل هناك؟
- سأعتني به.

256
00:38:38,445 --> 00:38:41,210
أنت تعلم أن فرصتك ضئيلة جدًا،

257
00:38:41,422 --> 00:38:46,350
ولكن مع "نسرتي"، سيكون لديك ميزة طفيفة.
- من هو؟

258
00:38:47,427 --> 00:38:49,086
مالك.

259
00:38:57,448 --> 00:39:01,239
منذ عام عائلة مالك
تم أخذه إلى العبودية.

260
00:39:01,394 --> 00:39:05,127
لقد تعقبهم حتى البحر الأحمر تقريبًا.
- هل وجدهم؟

261
00:39:05,860 --> 00:39:10,411
وجدت زوجته بالقرب من
بيت تسمين زيد الكبير .

262
00:39:11,566 --> 00:39:16,153
لقد تعرضت للاغتصاب، Sodamized،
تم قطع حلقها

263
00:39:18,103 --> 00:39:20,343
ولم يكن هناك أي أثر للأطفال.

264
00:39:21,140 --> 00:39:24,719
ومنذ ذلك الحين، يعيش مالك منفصلاً
من قبيلته في خجل

265
00:39:25,148 --> 00:39:29,567
في انتظار التاجر الذي سرق عائلته.

266
00:39:30,101 --> 00:39:32,641
من كان؟
- سليمان. رجلك.

267
00:40:02,114 --> 00:40:06,710
الآن عليك فقط البقاء هنا حتى الفجر.
- هل هناك مأوى عادة؟

268
00:40:07,107 --> 00:40:08,787
إذا كان فضوليا بما فيه الكفاية.

269
00:40:08,997 --> 00:40:13,569
هل سيكون فضوليًا؟
- أنك لا تعرف أبدا.

270
00:40:14,982 --> 00:40:16,834
سيجارة؟
- ًلا شكرا.

271
00:40:17,124 --> 00:40:21,024
نعم بالطبع أنت طبيب.
- بالضبط.

272
00:40:54,140 --> 00:40:56,127
انتظر، انتظر!

273
00:41:01,149 --> 00:41:09,253
جميل جميل ..

274
00:41:32,083 --> 00:41:32,928
هيا!

275
00:41:52,154 --> 00:41:55,148
كافٍ! ضع بعيدا!

276
00:42:23,083 --> 00:42:26,105
دونجورو...

277
00:43:27,960 --> 00:43:33,419
دونجورو... هل أنت طبيب ساحر؟

278
00:43:48,200 --> 00:43:50,869
دكتور، لدينا شركة.

279
00:43:53,200 --> 00:43:55,041
طبيب!

280
00:43:57,101 --> 00:43:59,226
لدينا شركة.

281
00:44:34,120 --> 00:44:37,669
السيد بريان ووكر...
- مالك...

282
00:44:38,127 --> 00:44:42,015
أحضرت صديقا. قد يكون مفيدا.

283
00:44:45,019 --> 00:44:47,643
هل لديه أخبار عن سليمان؟
- نعم.

284
00:44:48,153 --> 00:44:50,963
لقد سرقه سليمان.
- ليس خبرا.

285
00:44:51,155 --> 00:44:53,859
من زوجته.

286
00:44:54,174 --> 00:44:59,499
لقد تبعت سليمان على طول الطريق من غرب أفريقيا.
- هذه أخبار مهمة!

287
00:45:04,087 --> 00:45:08,827
سنة واحدة انتظرت الأخبار
أن سليمان يتحرك.

288
00:45:09,159 --> 00:45:11,785
أين هو الآن؟
- أعتقد أنه دخل الصحراء.

289
00:45:13,148 --> 00:45:20,301
ولم يبق لي إلا ألف
دولار. إذا كنت سوف تساعد، واتخاذ.

290
00:45:21,127 --> 00:45:23,034
مع ذلك من الممكن القبض عليه.

291
00:45:24,072 --> 00:45:31,865
هذا للجمل، وهذا للطعام،
هذا بالنسبة للسلاح والذخيرة.

292
00:45:34,002 --> 00:45:36,210
لكني أسافر وحدي.

293
00:45:39,181 --> 00:45:41,960
أنا لم يأت كل هذا الطريق لذلك
أنني سمحت لشخص آخر بإنهاء ذلك.

294
00:45:42,079 --> 00:45:45,986
إما أن نذهب معاً أو نذهب وحدنا
إذا كان لا بد لي من ذلك.

295
00:45:46,146 --> 00:45:48,448
تركب الجمل؟

296
00:45:49,124 --> 00:45:52,560
هل تعرف كيفية إطلاق النار بالبندقية؟
- لا.

297
00:45:54,155 --> 00:45:56,967
هل عشت في الصحراء؟

298
00:45:59,091 --> 00:46:00,077
لا.

299
00:46:01,096 --> 00:46:06,243
سيد ووكر، صديقك أحمق بالفعل.

300
00:46:08,049 --> 00:46:10,261
نعم... ربما.

301
00:46:15,068 --> 00:46:17,088
نغادر الليلة.

302
00:46:23,124 --> 00:46:26,762
شكرا مالك؟ سأحاول عدم العبث...
- مجرد البقاء على قيد الحياة!

303
00:46:27,147 --> 00:46:29,870
جميل جدا منك يا مالك!
لطيف جدًا.

304
00:46:30,101 --> 00:46:33,466
ابق هنا. انا ذاهب للحصول على الإمدادات.

305
00:47:02,216 --> 00:47:04,024
هل ترى هذا؟

306
00:47:09,121 --> 00:47:10,788
انزل. انزل...

307
00:47:12,133 --> 00:47:13,649
انزل!

308
00:47:17,123 --> 00:47:18,843
تحت!

309
00:47:33,062 --> 00:47:37,670
أمسك بزمام الأمور، واسحبها للأسفل، وقل..

310
00:48:06,102 --> 00:48:09,437
وتبقى هكذا! يقضي!

311
00:48:38,119 --> 00:48:40,992
أعلى! أعلى!

312
00:48:43,026 --> 00:48:45,460
استيقظ!

313
00:48:50,156 --> 00:48:52,695
عليك أن تقول...

314
00:49:20,073 --> 00:49:22,038
هيا يا أطفال!

315
00:49:54,064 --> 00:50:00,808
مرحباً! سنكون سعداء بذلك
مشاركة المرطبات معك.

316
00:50:01,130 --> 00:50:04,996
لدينا المرطبات الخاصة بنا.
جعل المخيم!

317
00:50:16,066 --> 00:50:20,758
نرجو أن تزدهر قبيلتك لمدة 1000 عام!

318
00:50:32,087 --> 00:50:35,313
تلك المرأة الشابة!
- شابة...

319
00:50:38,150 --> 00:50:42,769
ليس لدي أي سبب لأكرهك،
لهذا السبب لا أستطيع أن أعطيك المرأة الشابة.

320
00:50:44,094 --> 00:50:45,248
أريدها!

321
00:50:46,071 --> 00:50:48,954
سوف تلومني إذا وافقت على طلبك

322
00:50:49,117 --> 00:50:53,882
وسوف تظن بي سوءا!
أريدك أن تفكر بي جيدًا.

323
00:50:54,155 --> 00:50:56,662
سليمان، أعطه المرأة!

324
00:50:57,075 --> 00:50:58,601
اسكت! أعطني البندقية.

325
00:50:59,050 --> 00:51:00,509
دعه!

326
00:51:04,125 --> 00:51:10,916
في كل مرة تطلق فيها هذه البندقية
وتبارك اسم سليمان.

327
00:51:27,990 --> 00:51:30,042
وأنا أريدها.

328
00:51:31,091 --> 00:51:36,051
في هذه الحالة، أعد لي البندقية.
- لقد أعطيتني إياها. - كن معقولا!

329
00:51:37,115 --> 00:51:40,666
لا أستطيع أن أعطي كل
رئيس الجولة هدية.

330
00:51:41,025 --> 00:51:45,538
الصحراء واسعة لكن طرقاتها قليلة.

331
00:51:46,192 --> 00:51:50,769
أنت تخاف مني. هذا هو السبب
أنت تعطيني الهدايا.

332
00:51:55,134 --> 00:51:57,848
لماذا لا تأخذ فتاة سينوفو؟

333
00:51:59,063 --> 00:52:04,400
إنها عذراء.
سوف تستجيب لشغفك.

334
00:52:07,044 --> 00:52:10,715
أريدها!
- سليمان!

335
00:52:11,143 --> 00:52:14,024
لماذا تقاطع؟
- سليمان، لقد كنت دائمًا مثل الأب،

336
00:52:14,152 --> 00:52:18,760
أعط المرأة بعيدا! إنها شريرة!
كان لديها العين الشريرة!

337
00:52:19,033 --> 00:52:22,878
ومنذ وصولها،
ليس لدينا سوى المتاعب!

338
00:52:23,068 --> 00:52:26,868
العائلة لم تعد هي نفسها!
جادلنا وعصينا..

339
00:52:26,995 --> 00:52:31,748
إنها شريرة! أعط المرأة بعيدا!
ولم يعد كما كان!

340
00:52:32,117 --> 00:52:36,882
لقد أصبحت في طي النسيان،
جميل، ابني الروحي،

341
00:52:37,086 --> 00:52:39,706
و ناقصة الحكمة...

342
00:52:40,150 --> 00:52:42,918
فك قيود المرأة!

343
00:52:43,225 --> 00:52:48,225
دعها تذهب إلى الرئيس مع لعناتنا!
- مع لعناتك؟

344
00:52:49,157 --> 00:52:53,901
لم يفت الأوان بعد. قلت لك ذلك
ليس لدي أي سبب لأكرهك.

345
00:52:54,107 --> 00:52:56,793
لماذا فعلت مثل هذا الظلم؟

346
00:52:57,072 --> 00:53:02,117
أعطني المرأة الأخرى والبندقية!
- فليكن! فليكن!

347
00:53:03,175 --> 00:53:07,260
لقد تحدث لسانك الأكثر حكمة!
قم بفك قيود فتاة Senufo.

348
00:53:09,108 --> 00:53:13,941
نرجو أن تزدهر قبيلتك لمدة 2000 عام.

349
00:53:20,063 --> 00:53:22,384
البسوا الجمال يا أطفال!

350
00:54:13,157 --> 00:54:15,696
هل أنت متعب؟
- لا.

351
00:54:40,079 --> 00:54:44,412
السلام عليكم!
أريد أن أتحدث مع رئيسك.

352
00:54:53,970 --> 00:54:56,495
هناك شخصان غريبان، أيها الرئيس.

353
00:55:13,224 --> 00:55:15,801
يوم جيد.
- يوم جيد.

354
00:55:16,112 --> 00:55:20,016
وجه الرجل الأبيض يظهر ذلك
لقد كنت مسافرا مسافة كبيرة.

355
00:55:26,116 --> 00:55:31,255
نحن نبحث عن سليمان العبد
تاجر. لقد أخذ زوجة صديقي.

356
00:55:32,066 --> 00:55:37,179
لم أرى أي عبيد
مع امرأة بيضاء.

357
00:55:49,071 --> 00:55:53,046
هذه المرأة هي لك
زوجة؟ - نعم. - غريب.

358
00:56:04,123 --> 00:56:06,533
سينوفو؟

359
00:56:24,111 --> 00:56:26,921
سيدة انانسا! لقد كانت معنا!

360
00:56:27,128 --> 00:56:30,774
إنها تتعرف على زوجتي
وأنا أعرف هذه الفتاة.

361
00:56:31,087 --> 00:56:33,732
لقد قمت بتلقيحها في القرية.

362
00:56:34,160 --> 00:56:38,106
هل يجب أن نموت جميعًا من أجل فتاة سينوفو؟

363
00:56:39,009 --> 00:56:41,972
لا شئ! قد يذهب!

364
00:56:47,106 --> 00:56:49,111
لم أكن أعلم أنها زوجتك.

365
00:56:49,231 --> 00:56:53,017
وبدلاً من ذلك أعطاني سليمان تلك الفتاة الغبية

366
00:56:53,191 --> 00:56:56,963
وبندقية من أدائها
الآن بدأت تساورني الشكوك.

367
00:56:57,155 --> 00:57:01,881
أين هم الآن؟
- إنهم يتجهون نحو ... الشمال.

368
00:57:02,226 --> 00:57:06,702
الشيطان وادي؟
- ماذا يعرف البدوي عن الشيطان وادي؟

369
00:57:07,116 --> 00:57:10,147
أنا مالك!

370
00:57:13,115 --> 00:57:15,789
هل ترغب في الحصول على شريك جديد؟

371
00:57:16,106 --> 00:57:20,973
عرضك سخي،
لكنني لن أفعل ذلك.

372
00:57:25,965 --> 00:57:28,911
سليمان لديه ثلاثة حراس. هم
هم جبناء، وبالتالي خطرون.

373
00:57:29,167 --> 00:57:33,761
هل تريد أن تأخذ بعضاً من رجال قبيلتي؟
- ًلا شكرا.

374
00:57:34,073 --> 00:57:38,020
قل لي يا صديقي هل زوجتك مزعجة كما قال سليمان؟
- لا.

375
00:57:38,103 --> 00:57:42,995
إنها رائعة. إذا كانت من أي وقت مضى
يصبح عبئا، سأشتريها بكل سرور.

376
00:57:43,198 --> 00:57:46,751
أنت قاضي ممتاز للجمال ،
رئيسة، لكنها ليست للبيع.

377
01:01:00,189 --> 01:01:05,538
توقفوا ليلاً بالأسفل
ذلك الكثبان الرملية. دعونا نرتاح.

378
01:01:06,100 --> 01:01:10,355
في الصباح بينما هم
النوم، وسوف نهاجم.

379
01:03:33,075 --> 01:03:35,655
لا سليمان!

380
01:03:36,146 --> 01:03:39,824
هذه ليست قافلة سليمان!

381
01:03:51,094 --> 01:03:53,175
من فضلك، لا تخافوا!

382
01:03:56,129 --> 01:03:57,120
المفتاح؟

383
01:03:58,082 --> 01:04:00,829
أي واحد لديه؟

384
01:04:02,070 --> 01:04:03,809
هذا؟

385
01:04:33,148 --> 01:04:37,175
ماذا تفعل؟
- أنا إطلاق سراحهم!

386
01:04:38,153 --> 01:04:41,810
وثم؟
- ماذا تقصد؟ نحن نعيدهم.

387
01:04:42,124 --> 01:04:44,619
خلف؟ العودة إلى أين؟

388
01:04:45,134 --> 01:04:49,015
وهم من السودان
ومالي، فولتا العليا!

389
01:04:49,153 --> 01:04:53,881
كيف ستعمل على إعادتهم؟
بالسيارة؟ بالطائرة؟

390
01:04:54,141 --> 01:04:58,702
كيف ستجد قبائلهم؟
- لكننا لا نستطيع أن نتركهم هنا!

391
01:05:00,084 --> 01:05:05,677
مالك! أنت لا تترك هذه
أطفال في وسط الصحراء!

392
01:05:07,148 --> 01:05:10,605
لنفترض أنهم أطفالك!

393
01:05:43,147 --> 01:05:48,818
استمع لي. في الليل، سوف
رؤية ثلاث نجوم. اتبع هذا واحد.

394
01:05:49,169 --> 01:05:53,054
رقم خذنا معك.
- لا نستطيع أن نأخذك معنا!

395
01:05:54,147 --> 01:06:00,211
اتبع هذا النجم لمدة ليلتين.
ليلتان، وليس أكثر. يفهم؟

396
01:06:02,159 --> 01:06:06,117
ثم سوف تكون آمنة.
يأتي.

397
01:06:07,103 --> 01:06:09,706
لكننا جئنا للتو من هناك!
- نعم.

398
01:06:10,089 --> 01:06:14,890
مالك! لا توجد قرية!
- ولكن هناك ثواريكس.

399
01:06:16,114 --> 01:06:19,674
ثواريكس؟ سوف يأخذونهم كعبيد!

400
01:06:20,114 --> 01:06:23,413
أنت لا تفهم!
- ثم فهمني؟

401
01:06:24,441 --> 01:06:26,324
يبرر! قل لي لماذا ترسل
هؤلاء الأطفال في العبودية؟

402
01:06:26,482 --> 01:06:30,160
على الأقل سوف يقدم لهم ثوريكس الطعام!
سوف يعطونهم العمل!

403
01:06:30,388 --> 01:06:34,156
سيكونون جزءًا من العائلة!
- هل تصدق ذلك حقا؟

404
01:06:34,472 --> 01:06:38,739
ثم تعيدهم!
سأجد سليمان!

405
01:07:09,543 --> 01:07:13,127
أنا آسف. لا أستطيع أن آخذك معي.

406
01:07:13,507 --> 01:07:16,708
لا! خذنا!

407
01:07:41,462 --> 01:07:42,914
توقف!

408
01:07:44,495 --> 01:07:46,060
توقف!

409
01:07:49,535 --> 01:07:53,809
لا أستطيع أن آخذك معي!
ألا تفهم؟

410
01:09:04,466 --> 01:09:08,210
جميل! انا ذاهب للتحدث
مع زيد الكبير.

411
01:09:08,587 --> 01:09:11,214
وبإذن الله سنفعل
أعود قبل حلول الظلام.

412
01:09:11,495 --> 01:09:16,952
أنسوك! أنت الآن المسؤول.
جميل. عليك أن تستمع إليه.

413
01:09:17,502 --> 01:09:21,088
لا أريد أن يتحرك أحد
حتى أعود، حسنًا؟

414
01:09:21,490 --> 01:09:25,843
غدا سوف نأخذهم
كل ذلك إلى "بيت التسمين".

415
01:09:26,492 --> 01:09:29,476
ماذا عن راتبي؟

416
01:09:30,377 --> 01:09:34,069
إذا تصرفت بشكل جيد، سأكون كذلك
كريم مثل الأب

417
01:09:36,565 --> 01:09:40,057
جميل! ساعدوني في السجاد.

418
01:10:10,527 --> 01:10:15,260
أنت طبيب؟
- نعم.

419
01:10:16,513 --> 01:10:19,820
دوائي ضد دوائك.

420
01:10:24,022 --> 01:10:27,194
هل نحن متفقون؟

421
01:10:36,114 --> 01:10:38,291
أنسوك!

422
01:10:50,055 --> 01:10:51,140
ما هذا؟

423
01:10:51,987 --> 01:10:53,983
ماذا؟

424
01:11:34,019 --> 01:11:34,274
أنسوك!

425
01:11:39,053 --> 01:12:03,489
ماذا كان يحدث!

426
01:12:27,107 --> 01:12:30,079
يا! أنت وأنت! دفنه!

427
01:12:49,993 --> 01:12:52,641
الآن أصبح لك.

428
01:13:08,007 --> 01:13:11,819
بالطبع. ينبغي لنا أن نفعل ذلك
سافر إلى الجنوب الشرقي.

429
01:13:11,977 --> 01:13:15,787
العبيد الذين التقينا بهم كانوا مسافرين
مباشرة إلى الميناء.

430
01:13:15,970 --> 01:13:20,921
ولكن سليمان يجب أن يكون مسافرا
في هذا الاتجاه. هناك.

431
01:13:23,071 --> 01:13:26,832
لماذا؟ ماذا هناك؟
- "بيت التسمين"

432
01:13:28,057 --> 01:13:30,909
دون مكان لإعطاء
طعام وشراب العبيد,

433
01:13:31,003 --> 01:13:36,460
وجعلها أثقل وأكثر جاذبية،
سليمان يتلقى القليل من المال.

434
01:13:37,023 --> 01:13:41,363
لا، لن يذهب مباشرة
إلى الميناء. ليس بعد.

435
01:13:43,991 --> 01:13:48,594
سوف نسافر لمدة يوم ونصف
إلى الجنوب.

436
01:15:32,032 --> 01:15:35,957
انتظر، انتظر...

437
01:15:36,980 --> 01:15:38,762
الماء.

438
01:19:07,965 --> 01:19:09,648
أنسوك!

439
01:19:13,066 --> 01:19:15,057
جميل!

440
01:19:16,548 --> 01:19:18,920
أين هم؟

441
01:19:20,996 --> 01:19:23,375
أين الفتاة؟

442
01:19:25,982 --> 01:19:28,281
سليمان!

443
01:19:28,979 --> 01:19:31,119
ينظر!

444
01:19:35,982 --> 01:20:05,549
جميل!

445
01:20:05,550 --> 01:20:35,116
أوقفه.

446
01:20:39,012 --> 01:20:40,980
جميل! نذل غبي!

447
01:20:45,033 --> 01:20:47,140
لماذا غادرت المعسكر؟

448
01:20:49,993 --> 01:20:52,264
ماذا حدث لأنسوك؟

449
01:20:55,011 --> 01:21:00,411
يتحرك! يتحرك!

450
01:21:21,297 --> 01:21:21,683
هذا يكفي!

451
01:21:24,361 --> 01:21:26,211
سليمان... لقد فعلتها!

452
01:21:26,328 --> 01:21:30,107
إنها شريرة! قلت لك، سوف تفعل
لا تستمع! إنه خطأك!

453
01:21:30,339 --> 01:21:36,038
أرغمني على قتل فايد.
قتل أنسوك! إنها ساحرة!

454
01:21:36,359 --> 01:21:40,106
خدعتني بجسدها!
جعلني أترك عبيدي!

455
01:21:40,266 --> 01:21:43,274
ها أنا الآن سأقتلها.
سترى، وسوف أقتلها بنفسي!

456
01:21:43,358 --> 01:21:45,003
جميل...

457
01:21:51,328 --> 01:21:53,971
جميل .. جميل ..

458
01:22:07,635 --> 01:22:10,614
سليمان لا تتركني
لو سمحت!

459
01:22:11,632 --> 01:22:13,379
لا تتركني هنا!

460
01:22:13,620 --> 01:22:15,837
سليمان! لا...

461
01:22:49,580 --> 01:22:52,326
يجب أن تكون حذرا للغاية.

462
01:22:52,695 --> 01:22:54,618
انتظر هنا حتى أتصل.

463
01:23:28,676 --> 01:23:31,436
يوم جيد، زيد الكبير.

464
01:23:33,672 --> 01:23:36,254
يوم جيد...

465
01:23:54,799 --> 01:23:57,585
حرك تلك السجاد.

466
01:23:59,472 --> 01:24:01,152
إزالتها!

467
01:24:05,526 --> 01:24:07,922
نعم نعم...

468
01:24:31,669 --> 01:24:33,841
إنها ليست هنا.

469
01:24:38,486 --> 01:24:40,270
أين هي؟

470
01:24:40,587 --> 01:24:42,792
أين سليمان؟

471
01:24:45,667 --> 01:24:49,167
يتكلم! أين سليمان؟

472
01:24:49,627 --> 01:24:53,147
سليمان جاء بالأمس..

473
01:24:53,622 --> 01:24:57,366
ووعد بأنه سيحضر
عشرات العبيد.

474
01:24:57,565 --> 01:24:58,495
هل هؤلاء عبيده؟

475
01:24:58,606 --> 01:25:08,091
لا، الليلة الماضية، عندما عاد،
لقد جاء بامرأة فقط. أفريقي.

476
01:25:08,591 --> 01:25:13,502
أين ذهبوا؟
- سليمان أعطى جماله لشاحنتي.

477
01:25:13,655 --> 01:25:17,209
نعم! أين ذهبوا؟
- الميناء!

478
01:25:17,580 --> 01:25:21,341
هناك مزاد العبيد غدا
في سوق اللؤلؤة!

479
01:25:21,584 --> 01:25:26,097
سوق اللؤلؤة؟
- سليمان يحب اللؤلؤ. هو يجمعهم.

480
01:25:26,593 --> 01:25:31,300
سأعطيك أسرع جمالي!
ستصل إلى المزاد قبل الفجر!

481
01:25:33,652 --> 01:25:36,227
أعطني مفاتيح العبيد.

482
01:25:49,476 --> 01:25:53,039
لكنهم ليسوا لي!
إنهم ليسوا ممتلكاتي!

483
01:25:53,628 --> 01:25:55,826
لا تفعل ذلك!

484
01:26:06,586 --> 01:26:08,972
هذه الجمال... أعطوها للعبيد!

485
01:26:09,598 --> 01:26:16,095
أنا شريفة؟ أنا صادق!
أنا لا أسرق وحوش الرجال الآخرين!

486
01:26:16,666 --> 01:26:18,398
افعل كما أقول!

487
01:26:18,642 --> 01:26:23,210
ما تفعله أمر مخزي!
أنا رجل محترم

488
01:26:23,680 --> 01:26:30,078
سوف يدمرونك! وأطفالك!
وأبناء أبنائك!

489
01:26:31,591 --> 01:26:34,272
لقد تم تدميرهم بالفعل!

490
01:26:34,612 --> 01:26:47,471
بواسطة سليمان والخنزير القذر الجشع
المدعو زيد الكبير !

491
01:27:08,614 --> 01:27:11,774
خذ هذه الجمال! انهم لك!

492
01:27:12,583 --> 01:27:16,195
خذوهم واحصلوا لأنفسكم على بعض الأحكام!

493
01:27:17,584 --> 01:27:19,592
يجب أن نسرع ​​يا ديفيد.

494
01:29:16,716 --> 01:29:20,462
أعدك يا صديقي
اليوم ستجد مجموعة جيدة جدًا.

495
01:29:20,692 --> 01:29:23,613
نعم، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
عندما أعود إلى ألمانيا؟

496
01:29:23,741 --> 01:29:25,527
منذ عامين

497
01:29:25,711 --> 01:29:30,316
تمكنت من بيع ثلاث فتيات
بسعر أعلى مما اشتريتهم.

498
01:29:30,595 --> 01:29:32,485
ممتاز.

499
01:29:32,722 --> 01:29:35,421
آمل أن أتمكن من القيام بما هو أفضل من ذلك.

500
01:29:35,635 --> 01:29:40,506
لا تقلق، ولكن من المهم جدا
أنك سمحت لي بالقيام بالمزايدة. أنت تفهم؟

501
01:30:17,689 --> 01:30:21,196
فهل هؤلاء هم العبيد الوحيدون اليوم؟
- لهذا الأسبوع.

502
01:30:21,744 --> 01:30:24,425
كم يتم تقديمها؟
- دعونا ننتظر.

503
01:30:28,696 --> 01:30:33,475
لقد وعدني سليمان بفتاة أفريقية.
- لم أره.

504
01:30:33,767 --> 01:30:37,379
ألفي دولار!
- هل هذا عرض أم مزحة؟

505
01:30:37,586 --> 01:30:42,991
أيها السادة، دعونا نكون جادين.
هذا فتى جيد. انظر إلى جسده.

506
01:30:44,680 --> 01:30:46,440
2500!

507
01:31:01,760 --> 01:31:04,120
دع المرأة تحضر.

508
01:31:05,751 --> 01:31:08,580
صاحب السمو، من فضلك.

509
01:31:09,706 --> 01:31:13,874
لقد كانت هذه رحلتي الأخيرة من قبل
أنا أتقاعد.

510
01:31:14,762 --> 01:31:19,596
ومن المناسب فقط أن هذا الأخير
يجب أن تجلب لي الرحلة أعظم مكافأة.

511
01:31:36,696 --> 01:31:38,188
جيد جدًا.

512
01:31:40,698 --> 01:31:45,292
وتقول أنه لم يمسسها رجل؟
- ولا واحد.

513
01:31:45,703 --> 01:31:46,439
على شرفك.

514
01:31:47,205 --> 01:31:53,890
ما الرجل سيكون متهور بما فيه الكفاية ل
هل يراهن شرفه على فضيلة المرأة؟

515
01:31:54,241 --> 01:31:56,232
يبدو أنها مخدرة.

516
01:31:57,182 --> 01:32:00,808
إنها مفعمة بالحيوية مثل جوز الهند المتواصل.

517
01:32:02,236 --> 01:32:07,752
ما السعر الذي تطلبه لها؟
- مائتي ألف دولار.

518
01:32:08,213 --> 01:32:11,973
وهذا ثمن باهظ، حتى بالنسبة لعذراء.

519
01:32:12,260 --> 01:32:15,675
هناك تضخم يا صاحب السمو.
حتى بالنسبة للعذارى.

520
01:32:16,179 --> 01:32:19,126
لا أستطيع...
لا أستطيع البقاء مستيقظا.

521
01:32:19,261 --> 01:32:21,761
انها متعبة جدا.

522
01:32:23,175 --> 01:32:28,674
تتحدث الإنجليزية؟
- إذن من لا يتحدث الإنجليزية هذه الأيام؟

523
01:32:29,182 --> 01:32:32,467
زوجي إنجليزي.
- زوجها؟

524
01:32:33,269 --> 01:32:37,225
إنه طبيب. كلانا أطباء.

525
01:32:38,125 --> 01:32:42,810
الأطباء؟ ما الشيطان الخاص بك
تحاول تعيين لي؟

526
01:32:43,205 --> 01:32:46,871
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا مرغوب فيه
دكتور في كل حياتك يا صاحب السمو؟

527
01:32:47,268 --> 01:32:53,028
الشخص القادر على تقديم ليس فقط لانهائي
الملذات ولكن أيضا لعلاج العديد من الأمراض.

528
01:32:54,202 --> 01:32:58,055
175 ألف دولار.

529
01:32:59,262 --> 01:33:01,804
أين درست الطب؟

530
01:33:02,196 --> 01:33:05,458
بوسطن... بوسطن، ماساتشوستس.

531
01:33:06,169 --> 01:33:08,141
بوسطن...ماساتشوستس

532
01:33:09,182 --> 01:33:11,679
لقد اتخذت بالفعل مشكلة نيابة عني؟

533
01:33:12,216 --> 01:33:15,772
أعمل من أجل...
- أنت تعمل من أجل ماذا؟

534
01:33:16,271 --> 01:33:20,476
أعمل لدى الأمم المتحدة.

535
01:33:25,224 --> 01:33:27,060
أفضل وأفضل.

536
01:33:27,294 --> 01:33:32,014
والآن هي مفاوضاتنا الخاصة
خاضعة لملامح القوى العظمى؟

537
01:33:32,238 --> 01:33:35,062
ما الذي امتلكك لجلب مثل هذه المرأة؟

538
01:33:35,230 --> 01:33:41,386
دائما ما تبهرني هداياك
لكنني لم أفكر فيك أبدًا على أنك أحمق من قبل.

539
01:33:42,101 --> 01:33:44,047
افهمني يا صاحب السمو.

540
01:33:44,230 --> 01:33:47,075
انظر إليها كما لو كان لديك
لم أرها من قبل.

541
01:33:47,217 --> 01:33:51,902
هل تبدو لك مثل أي شيء
ولكن عذراء جميلة جدا؟

542
01:33:52,167 --> 01:33:56,497
ويبدو وكأنه طبيب
من يعمل في الأمم المتحدة؟

543
01:33:59,216 --> 01:34:01,163
لا، لا تفعل ذلك.

544
01:34:02,256 --> 01:34:04,885
لقد ضللت كما كنت.

545
01:34:05,181 --> 01:34:10,501
وبحلول الوقت الذي اكتشفت فيه،
لقد فات الأوان. 150 الف.

546
01:34:12,110 --> 01:34:15,995
لقد كبرت يا سليمان.
ومن ثم غير كفؤ.

547
01:34:16,238 --> 01:34:20,048
كان يجب أن تقوم بتخديرها بشكل صحيح،
حتى لا أسمعها تتكلم.

548
01:34:20,261 --> 01:34:26,692
ربما وصلت إلى 300 ألف
دولار. انها جميلة جدا.

549
01:34:27,136 --> 01:34:32,461
جمالها لا يتأثر
عدم كفاءتي أو عمري.

550
01:34:33,198 --> 01:34:35,097
قبل أن تستيقظ، تسليم
لها إلى يختي.

551
01:34:35,174 --> 01:34:38,104
نحن نبحر في فترة ما بعد الظهر.

552
01:34:38,225 --> 01:34:42,031
أنا ممتن لك لجهودكم
الشهامة يا الأمير .

553
01:34:42,266 --> 01:34:46,587
كل ما تبقى هو بالطبع،
أكثر مسألة .. السعر.

554
01:34:48,270 --> 01:34:51,129
عشرين ألف دولار.

555
01:34:52,237 --> 01:34:56,033
لا أستطيع بيعه لمدة 20 ألف!

556
01:34:56,223 --> 01:34:59,040
ثم ابحث عن مشتري آخر
من سيدفع لها المزيد

557
01:34:59,185 --> 01:35:01,212
مع مؤهلاتها، من يدري،

558
01:35:01,329 --> 01:35:05,123
ربما يمكنك بيع ل
منظمة الصحة العالمية.

559
01:35:05,282 --> 01:35:10,003
يتم القيام بذلك طوال الوقت هذه الأيام.
هذا يسمى اختطاف!

560
01:35:10,233 --> 01:35:14,085
ما تقوله هو مسلي جدا يا برنس
الظروف العادية، وأود أن أضحك

561
01:35:14,232 --> 01:35:18,077
لكنني ضحيت بكل ما عندي
العبيد، شاحنتي، جمالي...

562
01:35:18,187 --> 01:35:21,124
بندقيتي الأمريكية ذات منظار تلسكوبي

563
01:35:21,260 --> 01:35:28,893
في هذه المناسبة يا سليمان، كان حظك سيئا.
- أيها الأمير ما لك من المال...

564
01:35:31,287 --> 01:35:34,055
كان من المفترض أن تكون هذه رحلتي الأخيرة.

565
01:35:34,220 --> 01:35:38,677
المال لا شيء بالنسبة لي. ولكن لا يزال لدي
احترام طفيف للمبادئ.

566
01:35:39,155 --> 01:35:44,548
نعم، دعنا نقول ذلك في هذه المناسبة
لقد كان حظك سيئا بشكل استثنائي.

567
01:35:44,549 --> 01:35:44,549
إذا كان لديه أي أموال فهذا هو المكان الذي سيكون فيه.

568
01:35:54,261 --> 01:35:56,087
لا بد أن سليمان باعها على انفراد.

569
01:36:41,180 --> 01:36:44,618
كم عرض عليك سليمان؟
- لا أستطيع أن أقول.

570
01:36:45,185 --> 01:36:49,362
سأطابق سعره... سأضاعفه.

571
01:36:51,192 --> 01:36:55,581
عندما يطلب سليمان، أومئ لي.

572
01:37:00,210 --> 01:37:05,462
لنبدأ بعرض بقيمة 5000 دولار.

573
01:37:55,238 --> 01:37:57,417
إنهم لك.

574
01:39:06,240 --> 01:39:09,012
نحن نبحث سليمان.
في أي غرفة هو؟

575
01:39:09,254 --> 01:39:13,048
لا يوجد أحد بهذا الإسم هنا
يجب أن يكون لديك المكان الخطأ.

576
01:39:13,248 --> 01:39:16,060
لا، ليس هناك خطأ. هو
أخبرنا أن نلتقي به هنا

577
01:39:16,196 --> 01:39:20,008
لدينا أمر أهم..
الصفقة لجعل.

578
01:39:20,198 --> 01:39:24,958
أوه، نعم، سليمان. لقد انزلق
ذهني للحظة.

579
01:39:25,214 --> 01:39:28,205
من خلال ذلك الباب،
الثانية على اليمين.

580
01:39:48,210 --> 01:39:50,065
من ذاك؟

581
01:39:51,195 --> 01:39:54,970
رسول من سوق اللؤلؤ يا سيدي!
إنه الأكثر إلحاحا!

582
01:39:55,207 --> 01:39:58,641
سوق اللؤلؤة؟ لذلك دفعت لهم قبل أن أغادر!

583
01:39:59,245 --> 01:40:01,034
أين تقع أشانتي؟
- أي أشانتي؟

584
01:40:01,167 --> 01:40:04,060
لعنة الله عليك، أين هي؟
- إذا كنتم لصوصًا، خذوا كل ما عندي

585
01:40:04,191 --> 01:40:07,079
لا تلعب معنا يا سليمان!
أنا مالك!

586
01:40:07,270 --> 01:40:10,908
تريد قتلي! لقد قضيت كله
حياتي مع توقع الموت!

587
01:40:11,261 --> 01:40:14,034
الموت لن يفاجئني أبداً!

588
01:40:14,254 --> 01:40:16,947
لا يا مالك، من فضلك!

589
01:40:17,245 --> 01:40:21,970
ميت فهو مجرد جثة أخرى. على قيد الحياة
يمكن أن يقودني إلى زوجتي.

590
01:40:22,228 --> 01:40:27,560
ربما، قد يسمح لي أن أقول كلمة؟
إذا سمحت لي أن أعيش..

591
01:40:28,177 --> 01:40:33,088
أنا آسف لأن الوقت متأخر جدًا. سأقود
لك لها، إذا كانت لا تزال هناك.

592
01:40:33,245 --> 01:40:36,076
بعد كل شيء، ما الذي يجب أن أخسره؟
وكانت الرحلة الأخيرة

593
01:40:36,207 --> 01:40:41,469
أنا على وشك التقاعد... لدي
الأطفال الكبار، إنهم لطيفون جدًا. أنا أحبهم.

594
01:40:42,216 --> 01:40:45,043
حب؟ أيها العبد الذي يركض أيها الوغد!

595
01:40:45,271 --> 01:40:49,462
لن تجدها أبداً بمفردك!
أبداً!

596
01:40:50,251 --> 01:40:52,376
أين زوجتي؟

597
01:40:53,211 --> 01:40:58,887
إلا أن يقسم مالك ألا يقتل
لي في شرفه...

598
01:41:08,211 --> 01:41:15,125
هل تعتقد أنني انتظرت
طويلة حتى أتركك تعيش؟

599
01:41:17,200 --> 01:41:19,213
لا أستطيع أن أعطي كلمتي!

600
01:41:20,218 --> 01:41:23,475
لن أعطي كلمتي!
- من فضلك مالك!

601
01:41:25,174 --> 01:41:29,619
أعط كلمتك، أتوسل إليك!
أنقذ زوجتي!

602
01:41:30,242 --> 01:41:33,998
لقد دمرت حياتك بالفعل!
إذا قتلته، فسوف تدمر ملكي أيضًا!

603
01:41:35,084 --> 01:41:37,063
لو سمحت!

604
01:41:43,186 --> 01:41:47,740
حسنًا يا مالك... أنت تفوز.

605
01:41:51,171 --> 01:41:53,177
اقتله. المضي قدما قتل اللقيط.

606
01:42:16,190 --> 01:42:18,802
كلامي عندك...

607
01:42:27,192 --> 01:42:30,546
والآن... أين زوجتي؟

608
01:42:31,136 --> 01:42:37,942
الأشانتي! هي على اليخت
"أوداليسك" تابعة للأمير الحسن.

609
01:42:38,251 --> 01:42:42,487
هل أبحرت؟
- بعد ظهر هذا اليوم، على ما أعتقد.

610
01:42:44,182 --> 01:42:49,816
أتمنى أنك لم تتأخر كثيرا.

611
01:42:57,182 --> 01:42:58,881
بعد فوات الأوان؟

612
01:42:59,326 --> 01:43:08,259
انها جميلة جدا. لو لم أكن كذلك
بسبب نقص المال، لم أكن لأبيعها أبدًا.

613
01:43:24,194 --> 01:43:28,597
لقد أعطيت كلمتك يا مالك.
لم أكن.

614
01:43:30,270 --> 01:43:32,191
"الأوداليسك"؟

615
01:44:14,199 --> 01:44:15,779
صاحب السمو...

616
01:44:17,272 --> 01:44:21,665
مساء الخير. من فضلك اجلس.

617
01:44:24,191 --> 01:44:26,676
هل ترغب ببعض الشاي؟

618
01:44:28,258 --> 01:44:30,284
الحليب أم الليمون؟

619
01:44:31,219 --> 01:44:36,017
إذن، كنت في بوسطن؟ حسنا...
- هل أنت مجنون تماما؟

620
01:44:36,292 --> 01:44:41,041
أم أنك مجرد نوع من المجرمين؟
هل تدركين أنني قد خطفت،

621
01:44:41,236 --> 01:44:46,870
يُلقى في العبودية ويعامل مثل الوحش؟
- أعرف بوسطن رغم أنني كنت في جامعة هاروارد.

622
01:44:47,187 --> 01:44:48,112
من فضلك دعونا نتحدث بهدوء.

623
01:44:48,257 --> 01:44:52,834
إلا إذا تم إطلاق سراحي فوراً...
- بالطبع سوف تكون.

624
01:44:53,199 --> 01:44:55,143
في غضون عام، وربما قبل ذلك.

625
01:44:55,267 --> 01:44:59,006
لقد تم اختطافك واستعبادك ،
كما تقول.

626
01:44:59,240 --> 01:45:03,029
مؤسف، لكنه حدث
وعلينا أن نقبل ذلك.

627
01:45:03,218 --> 01:45:06,004
أوافق على أن الأمر أسهل
بالنسبة لي أكثر منكم، لأنه،

628
01:45:06,169 --> 01:45:11,163
أنت بالضبط ما أبحث عنه.
اسمحوا لي أن أشرح. حاول أن تفهم.

629
01:45:12,084 --> 01:45:14,844
والدي كبير في السن.

630
01:45:15,224 --> 01:45:21,278
لديه قلب سيء، ولكن... هو كذلك
مازلت صغيراً، هل تعرف ماذا أقصد؟

631
01:45:22,198 --> 01:45:24,750
وباعتباري ابنًا مطيعًا، فأنا أحبه كثيرًا.

632
01:45:25,091 --> 01:45:30,492
لا يوجد شيء أود أن أعطيه له
أسعد الأشهر القليلة الأخيرة من حياته.

633
01:45:31,084 --> 01:45:33,515
بمجرد أن رأيتك...

634
01:45:36,145 --> 01:45:41,958
إنها أمنيتي العزيزة أن يكون
يموت بسعادة بين ذراعيك.

635
01:45:42,313 --> 01:45:45,281
وكما تقولون أنتم الأمريكان:
يا لها من طريقة للذهاب.

636
01:45:47,226 --> 01:45:51,583
تريد مني أن أكون رجلا عجوزا
عاهرة من أجل حريتي؟

637
01:45:52,074 --> 01:45:54,040
ها هي! في الموقف! أستطيع رؤيتها.

638
01:45:58,086 --> 01:46:05,636
ولكن يجب أن يكون هناك الآلاف من النساء!
- يا ملايين، لكنك شيء.

639
01:46:07,163 --> 01:46:08,940
صدقني، أنا أعرف والدي.

640
01:46:09,158 --> 01:46:13,880
قد يكون مجرد عربي عجوز من العصور الوسطى،
لكن ذوقه لا تشوبه شائبة.

641
01:46:15,183 --> 01:46:17,428
الآن، شطيرة؟ خيار؟

642
01:46:24,072 --> 01:46:28,916
وعندما تسمح لي بالرحيل، ما الذي يجعل
هل تعتقد أنني لن أتحدث؟

643
01:46:29,207 --> 01:46:33,785
سأدفع لك جدا
بسخاء أن تصمت.

644
01:46:34,192 --> 01:46:37,979
وإذا تكلمت
من سيصدقك؟

645
01:46:38,195 --> 01:46:41,312
الاختطاف والعبودية؟

646
01:46:44,186 --> 01:46:45,148
حتى لو صدقت،

647
01:46:45,222 --> 01:46:48,066
لا أعتقد أن الإنجليزية ترسل
زوارق مسلحة بعد الآن ...

648
01:46:48,177 --> 01:46:52,910
وأنا متأكد من أن الولايات المتحدة سوف تفعل ذلك
يكون أكثر ترددا في استدعاء مشاة البحرية.

649
01:46:53,246 --> 01:46:55,062
ترى في هذه الأيام

650
01:46:55,208 --> 01:46:58,975
شرف السيدة أقل بكثير
أهم من سعر النفط

651
01:46:58,976 --> 01:46:59,493
لذيذ. هل لديك شطيرة.

652
01:47:58,054 --> 01:48:01,416
من فضلك اجلس. أنت تجعلني عصبيا.

653
01:48:02,201 --> 01:48:02,940
ديفيد!

654
01:48:03,165 --> 01:48:03,446
ديفيد، انتبه!

655
01:48:05,209 --> 01:48:11,663
ديفيد!

656
01:48:24,068 --> 01:48:25,650
القفز!

657
01:48:26,170 --> 01:48:27,885
مالك!

658
01:48:30,224 --> 01:48:33,004
لا لن أفعل بدونك!

659
01:48:40,212 --> 01:48:41,530
مالك!

660
01:49:04,134 --> 01:49:05,585
انهض يا ديفيد!

661
01:49:10,161 --> 01:49:11,725
القفز!

662
01:49:32,156 --> 01:49:34,974
أنانسا!
- ديفيد! ديفيد!

663
01:49:35,000 --> 01:49:38,124